അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. ئۇلار ئۇنىڭدا مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ چوڭ بەختتۇر. عربى - التفسير الميسر: اعد الله لهم يوم القيامه جنات تجري من تحت اشجارها الانهار ماكثين فيها ابدا وذلك هو الفلاح العظيم. Это - великое преуспеяние. Swahili - Al-Barwani: Mwenyezi Mungu amewatengenezea Bustani zipitazo mito kati yake wadumu humo Huko ndiko kufuzu kukubwa. كلا إنها لظى عشائية مؤثرة خشعت لها قلوب المصلين للشيخ محمد اللحيدان. تفسير جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى.
- جنات عدن تجري من تحتها الانهار
- جنات تجري من تحتها الانهار
- جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا
جنات عدن تجري من تحتها الانهار
Кулиев -ас-Саади: أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُАллах приготовил для них Райские сады, в которых текут реки. الفرق بين جنات تجري تحتها الانهار و جنات تجري من تحتها الانهار. Россию - Кулиев: Аллах приготовил для них Райские сады в которых текут реки Они пребудут в них вечно Это - великое преуспеяние. القرية التي تجري من تحتها الأنهار هولندا. وفيه إشعار بالعناية والتهمّم بشأنهم. Это откровение похоже на следующий аят: «Скажи: "Веруйте в него (Коран) или не веруйте! اين است رستگارى بزرگ.
وذلك هو الفلاح العظيم. "أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم". «أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ» ماض ولفظ الجلالة فاعله والجار والمجرور متعلقان بالفعل «جَنَّاتٍ» مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة نيابة عن الفتحة جمع مؤنث سالم. Shqiptar - Efendi Nahi: Perëndia u ka përgatitur këtyre kopshtet e xhennetit nëpër të cilët rrjedhin lumenjtë e në të cilët do të banojnë përgjithmonë Kjo është fitore e madhe. Ин аст наҷоти бузург!
طاقة الهارب ينشط جرح الرفض لديه وجرح الهجر عند المطارد و انقلاب للادوار مع رضا وطاقة تسليم. وصف الجنة – جنات تجري من تحتها الأنهار. أَعَدَّ الله) - تعالى - لهؤلاء المؤمنين الصادقين ( جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن) تحت ثمارها وأشجارها ومساكنها ( الأنهار خَالِدِينَ) فى تلك الجنات خلودا أبديا ، و " ذلك " العطاء الجزيل ، هو ( الفوز العظيم) الذى لا يدانيه فوز ، ولا تقاربه سعادة. Воистину, когда его читают тем, кому прежде было даровано знание, они падают ниц, касаясь земли своими подбородками"» (17:107); «Это - те, кому Мы даровали Писание, мудрость и пророчество.
جنات تجري من تحتها الانهار
الفرق بين تجري من تحت ها الأنهار وبين تجري تحتها الأنهار د عبدالسلام المجيدي. Indonesia - Tafsir Jalalayn: أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ. تجري من تحتها الأنهار أنهار الجنة ابن عثيمين. أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ} فتبا لمن لم يرغب بما رغبوا فيه، وخسر دينه ودنياه وأخراه، وهذا نظير قوله تعالى {قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا} وقوله: {فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ}. وتقدّم القول في نظير هذه الآية في قوله قبلُ { وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ومساكن طيبة} [ التوبة: 72] الآية.
وبذلك ترى أن هذه الآيات الكريمة قد ذمت المنافقين لجبنهم ، وسوء نيتهم ، وتخلفهم عن كل خير... ومدحت الرسول - صلى الله عليه وسلم - والمؤمنين ، الذين نهضوا بتكاليف العقيدة ، وأدوا ما يجب عليهم نحو خالقهم وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم من أجل إعلاء كلمته - سبحانه. الهوامش: (9) انظر تفسير " أعد " فيما سلف ص: 31 ، 267. اردو - جالندربرى: خدا نے ان کے لیے باغات تیار کر رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ہمیشہ ان میں رہی گے۔ یہ بڑی کامیابی ہے. Português - El Hayek: Deus lhes destinou jardins abaixo dos quais correm os rios onde morarão eternamente Tal é a magnífica recompensa. അതിമഹത്തായ വിജയവും അതുതന്നെ. 12) انظر تفسير " الفوز " فيما سلف ص: 357 ، تعليق: 3 ، والمراجع هناك. Uzbek - Мухаммад Содик: Аллоҳ улар учун остида анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди Унда абадий қолурлар Ана шу буюк ютуқдир. «الْأَنْهارُ» فاعل والجملة في محل جر صفة. 11) انظر تفسير " الخلود " فيما سلف من فهارس اللغة ( خلد). قال الله تعالى: وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها سلام. Spanish - Cortes: Alá les ha preparado jardines por cuyos bajos fluyen arroyos en los que estarán eternamente ¡Ése es el éxito grandioso. Tajeki - Оятӣ: Худо барояшон биҳиштҳое, ки ҷӯйҳо дар он равон аст ва дар он ҷо ҷовидонанд, омода кардааст.
«فِيها» متعلقان بخالدين. Itulah kemenangan yang besar). Они пребудут в них вечно. فارسى - آیتی: خدا برايشان بهشتهايى كه جويها در آن روان است و در آنجا جاويدانند، آماده كرده است. Turkish - Diyanet Isleri: Allah onlara temelli kalacakları içlerinden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır Büyük kurtuluş budur.
جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها ابدا
استئناف بياني لجواب سؤال ينشأ عن الإخبار ب { وأولئك لهم الخيرات} [ التوبة: 88]. لما ذكر تعالى ذنب المنافقين وبين ثناءه على المؤمنين وما لهم في آخرتهم فقال " لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا " إلى آخر الآيتين من بيان حالهم ومآلهم وقال " وأولئك لهم الخيرات " أي في الدار الآخرة في جنات الفردوس والدرجات العلى. English - Sahih International: Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow wherein they will abide eternally That is the great attainment. বাংলা ভাষা - মুহিউদ্দীন খান: আল্লাহ তাদের জন্য তৈরী করে রেখেছেন কাননকুঞ্জ যার তলদেশে প্রবাহিত রয়েছে প্রস্রবণ। তারা তাতে বাস করবে অনন্তকাল। এটাই হল বিরাট কৃতকার্যতা।. قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: أعد الله لرسوله محمد صلى الله عليه وسلم وللذين آمنوا معه (9) =(جنات), وهي البساتين، (10) تجري من تحت أشجارها الأنهار =(خالدين فيها)، يقول: لابثين فيها, لا يموتون فيها, ولا يظعنون عنها (11) =(ذلك الفوز العظيم)، يقول: ذلك النجاء العظيم، والحظّ الجزيل. Горе тем, которые не отдают предпочтение тому, чему отдали предпочтение эти праведники! 中国语文 - Ma Jian: 真主已为他们预备了下临诸河的乐园,他们将永居其中,那正是伟大的成功。. الآية الوحيدة في القرآن تجري تحتها الأنهار في سورة التوبة بينما في باقي السور تجري من تحتها الأنهار.
«خالِدِينَ» حال منصوبة وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم. English - Tafheem -Maududi: أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (9:89) Allah has prepared for them Gardens underneath which canals flow wherein they will abide for ever: this is the great success. Français - Hamidullah: Allah a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour qu'ils y demeurent éternellement Voilà l'énorme succès. لمسات بيانية عبقريه الدكتور فاضل السامرائي في بيان الايه رح مت الل ه ق ريب فيديو نادر ومثير جدا. الفرق بين تجري من تحتها و من تحتهم الأنهار.
Indonesia - Bahasa Indonesia: Allah telah menyediakan bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungaisungai mereka kekal di dalamnya Itulah kemenangan yang besar. لمشاهدة الصورة بحجمها الأصلي اضغط هنا. Bosanski - Korkut: Allah im je pripremio džennetske bašče kroz koje će rijeke teći u kojima će vječno boraviti To je veliki uspjeh. والجملة مستأنفة لا محل لها. Melayu - Basmeih: Allah telah menyediakan untuk mereka Syurgasyurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai mereka kekal di dalamnya; yang demikian itulah kemenangan yang besar.
И даже если они не уверуют в это, Мы уже вверили это другим людям, которые не станут неверующими» (6:89). தமிழ் - ஜான் டிரஸ்ட்: அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சுவனபதிகளைச் சித்தம் செய்து வைத்திருக்கின்றான்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன அவற்றில் அவர்கள் எந்நாளும் இருப்பார்கள் இதுவே மகத்தான பெரும் வெற்றியாகும். تحميل تجري الأنهار Mp3 Mp4 سمعها. Italiano - Piccardo: Allah ha preparato per loro Giardini dove scorrono i ruscelli e dove rimarranno in perpetuo Questo è il successo immenso. Swedish - Bernström: Gud har i beredskap för dem lustgårdar vattnade av bäckar där de skall förbli till evig tid Detta är den stora den lysande segern.