كوردى - برهان محمد أمين: کهواته با ئادهمیزاد تهماشا بکات و سهرنج بدات که له چی دروستکراوه. Tajeki - Оятӣ: Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст. عربى - التفسير الميسر: فلينظر الانسان المنكر للبعث مم خلق ليعلم ان اعاده خلق الانسان ليست اصعب من خلقه اولا خلق من مني منصب بسرعه في الرحم يخرج من بين صلب الرجل وصدر المراه ان الذي خلق الانسان من هذا الماء لقادر على رجعه الى الحياه بعد الموت. مم خلق " استفهام جوابه: ( خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ) ، والدفق: صَبٌّ فيه دفع. يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصلب والترآئب... ). 2) After making man ponder over the heavens, he is now being invited to consider his ownself and see how he has been created, Who is it Who selects one spermatozoon from among billions of spermatozoa emitted by the father and combines it at some time with one ovum out of a large number of the ova produced by the mother, and thus causes a particular human being to be conceived?
- فلينظر الانسان مما خلق
- فلينظر الإنسان إلى طعامه
- خلق الانسان من طين
- فلينظر الانسان مما خلق خلق من ماء دافق
- خلقنا الانسان من نطفة
فلينظر الانسان مما خلق
تفسير قوله تعالى:" فلينظر الإنسان مما خلق ". 5-" فلينظر الإنسان مم خلق " لما ذكر أن كل نفس عليها حافظ اتبعه توصية الإنسان بالنظر في مبدئه ليعلم صحة إعادته فلا يملي على حافظه إلا ما يسره في عاقبته. English - Tafheem -Maududi: فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (86:5) So let man consider of what he was created. Your browser does not support the audio element. Deutsch - Bubenheim & Elyas: So soll der Mensch doch hinsehen woraus er erschaffen ist. تاريخ التسجيل: 03/12/2011. والجملة متفرعة على الآية السابقة وما تدل عليه بفحواها بحسب السياق ومحصل المعنى وإذ كانت كل نفس محفوظة بذاتها وعملها من غير أن تفنى أو ينسى عملها فليذعن الانسان أن سيرجع إلى ربه ويجزي بما عمل ولا يستبعد ذلك ولينظر لتحصيل هذا الاذعان إلى مبدء خلقه ويتذكر أنه خلق من ماء دافق يخرج من بين الصلب والترائب. Swahili - Al-Barwani: Hebu naajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani. فلينظر الإنسان مما خلق)). " وقوله تعالى: "الثاقب" قال ابن عباس: المضيء وقال السدي: يثقب الشياطين إذا أرسل عليها, وقال عكرمة: هو مضيء ومحرق للشيطان. اردو - جالندربرى: تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے. وبعد أن بين - سبحانه - أن كل نفس عليها حافظ يسجل عليها أعمالها ، أتبع ذلك بأمر الإِنسان بالتفكر فيما ينفعه ، بأن يعتبر بأول نشأته ، وليعلم أن من خلقه من ماء مهين ، قادر على إعادته إلى الحياة مرة أخرى ، فقال - تعالى -: ( فَلْيَنظُرِ الإنسان مِمَّ خُلِقَ. قوله تعالى: " فلينظر الانسان مم خلق " أي ما هو مبدء خلقه؟ وما هو الذي صيره الله إنسانا؟.
فلينظر الإنسان إلى طعامه
So let man consider from what he is created. عربى - نصوص الآيات: فلينظر الإنسان مم خلق. Кулиев -ас-Саади: فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَПусть посмотрит человек, из чего он создан. أو الإِسناد المجازى ، والدفق فى الحقيقة لصاحبه. يقول تعالى ذكره: فلينظر الإنسان المكذّب بالبعث بعد الممات، المُنكر قُدرة الله على إحيائه بعد مماته، ( مِمَّ خُلِقَ) يقول: من أيّ شيءٍ خلقه ربه، ثم أخبر جلّ ثناؤه عما خلقه منه. Then, Who is it Who watches over it continuously from birth till death-protects it from disease, accidents and calamities and provides him with countless means of life and opportunities for survival in the world of which he is not even conscious, not to speak of having the power to provide these for himself. فالذي بدء خلقه من ماء هذه صفته يقدر على رجعه وإحيائه بعد الموت. فلينظر الانسان مم خلق... بالصور.
خلق الانسان من طين
Spanish - Cortes: ¡Que considere el hombre de qué ha sido creado. قال صاحب الكشاف: فإن قلت: ما وجه اتصال قوله: ( فلينظر) بما قبله؟. ويندفع بهذا الوجه الاعتراض على ما استدل به على المعاد من اطلاق القدرة كما سيجئ، ومحصله أن اطلاق القدرة انما ينفع فيما كان ممكنا لكن إعادة الانسان بعينه محال فإن الانسان المخلوق ثانيا مثل الانسان الدنيوي المخلوق أولا لا شخصه الذي خلق أولا ومثل الشئ غير الشئ لا عينه. خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ. Maka hendaklah manusia memperhatikan) dengan perhatian yang dibarengi dengan mempelajarinya (dari apakah dia diciptakan? ) و"مما خلق"؟ استفهام، أي من أي شيء خلق؟. أخرج ابن أبي حاتم عن عكرمة في قوله فلينظر الانسان مم خلق قال نزلت في ابي الأشد كان يقوم على الأديم فيقول يا معشر قريش من ازالني عنه فله كذا ويقول إن محمدا يزعم ان خزنة جهنم تسعة عشر فأنا أكفيكم وحدي عشرة واكفوني انتم تسعة. يقسم تبارك وتعالى بالسماء وما جعل فيها من الكواكب النيرة ولهذا قال تعالى: " والسماء والطارق " ثم قال: "وما أدراك ما الطارق" ثم فسره بقوله: "النجم الثاقب" قال قتادة وغيره: إنما سمي النجم طارقاً لأنه إنما يرى بالليل ويختفي بالنهار, ويؤيده ما جاء في الحديث الصحيح نهى أن يطرق الرجل أهله طروقاً أي يأتيهم فجأة بالليل, وفي الحديث الاخر المشتمل على الدعاء "إلا طارقاً يطرق بخير يا رحمن". Then, Who is it Who in the mother's womb itself brings about a certain proportion and harmony between its bodily structure and its physical and mental capabilities? عربى - التفسير الميسر: فلينظر الإنسان المنكر للبعث مِمَّ خُلِقَ؟ ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أوّلا خلق من منيٍّ منصبٍّ بسرعة في الرحم، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة.
فلينظر الانسان مما خلق خلق من ماء دافق
وقوله تعالى: "إنه على رجعه لقادر" فيه قولان (أحدهما) على رجع هذا الماء الدافق, إلى مقره الذي خرج منه لقادر على ذلك. إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء لَقادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5) الفاء لتفريع الأمر بالنظر في الخلقة الأولى ، على ما أريد من قوله: { إن كل نفس لما عليها حافظ} [ الطارق: 4] من لوازم معناه ، وهو إثبات البعث الذي أنكروه على طريقة الكناية التلويحية الرمزية كما تقدم آنفاً ، فالتقدير: فإن رأيتم البعثَ محالاً فلينظر الإِنسان مِمّ خُلق ليعلَمَ أن الخلق الثاني ليس بأبعد من الخلق الأول. Artinya berasal dari apakah dia tercipta? عربي - نصوص الآيات عثماني: فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ. 中国语文 - Ma Jian: 人应当想一想,他自己是用什麽造成的?. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ} أي: فليتدبر خلقته ومبدأه. وقوله: " فلينظر الإنسان مم خلق " يقول تعالى ذكره: فلينظر الإنسان المكذب بالبعث بعد الممات ، المنكر قدرة الله على إحيائه بعد مماته " مم خلق " يقول: من أي شيء خلقه ربه ؟. تفسير القرآن الكريم. ومعنى " دافق " النسبة إلى الدفق الذى هو مصدر دفق ، كالابن والتامر. قاله مجاهد وعكرمة وغيرهما. 5- "فلينظر الإنسان مم خلق" الفاء للدلالة على أن كون على كل نفس حافظ يوجب على الإنسان أن يتفكر في مبتدأ خلقه ليعلم قدرة الله على ما هو دون ذلك من البعث. Italiano - Piccardo: Consideri dunque l'uomo da che cosa fu creato.
خلقنا الانسان من نطفة
Malayalam - ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്: മനുഷ്യന് ചിന്തിച്ചു നോക്കട്ടെ; ഏതില്നിന്നാണവന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതെന്ന്. Shqiptar - Efendi Nahi: Le të shikojë njeriu prej çkahjes është krijuar. தமிழ் - ஜான் டிரஸ்ட்: மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும்.
ـــــــ-ــــــ-ـــــ-ـــــ-ــــــ-ـــــــ-ـــــ-ــــ-ــــــ-ــــــ-ـــــــ-ـــــــ-ـــــــ-. ولا ينافي هذا الوجه ظاهر آية الانفطار السابقة من أن حفظ الملائكة هو الكتابة فإن حفظ نفس الانسان أيضا من الكتابة على ما يستفاد من قوله: " إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون " الجاثية: 29 وقد تقدمت الإشارة إليه. ومنى المرأة ، اللذين يتخلق منهما الجنين ، ذو وفق فى الرحم. وقال شبيب بن بشر عن عكرمة عن ابن عباس "يخرج من بين الصلب والترائب " صلب الرجل وترائب المرأة أصفر رقيق لا يكون الولد إلا منهما, وكذا قال سعيد بن جبير وعكرمة وقتادة والسدي وغيرهم, وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو سعيد الأشج, حدثنا أبو أسامة عن مسعر, سمعت الحكم ذكر عن ابن عباس "يخرج من بين الصلب والترائب" قال: هذه الترائب, ووضع يده على صدره. English - Sahih International: So let man observe from what he was created. هنا للأمر، والمراد بالنظر هنا نظر الاعتبار وهو النظر بالبصيرة، يعني ليفكر الإنسان مما خلق؟ هل خلق من حديد؟ هل خلق من فولاذ؟ هل خلق من شيء قاسٍ قوي؟ والجواب على هذه التساؤلات: اضيفت في - 2007-02-04. Россию - Кулиев: Пусть посмотрит человек из чего он создан.
Français - Hamidullah: Que l'homme considère donc de quoi il a été créé. فهذه الفاء مفيدة مفاد فاء الفصيحة. ونشأته الأولى ، حتى يعلم أن من أنشأه قادر على إعادته وجزائه ، فيعمل ليوم الإِعادة والجزاء ، ولا يملى على حافظه إلا ما يسره فى عاقبته. " قال مقاتل: يعني المكذب بالبعث "مم خلق" من أي شيئ خلقه الله، والمعنى: فلينظر نظر التفكر والاستدلال حتى يعرف أن الذي ابتدأه من نظفة قادر على إعادته. ويؤيد ذلك كثير من الآيات الدالة على حفظ الأشياء كقوله تعالى: " قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم " ألم السجدة: 11، وقوله: " الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها فيمسك التي قضى عليها الموت " الزمر: 42. Is all this happening without the planning and supervision of One God?