أولا بشكل جيد سواء من الفتات أو من أثر الدهانات التي توجد عليها ثم بعد ذلك يتولى الفنين مهمة حقن هذه الشرخ ببعض المواد الخاصة. كذلك تتميز شركة تصليح تشققات الجدران بتوفير عمالة فنية يمكنها أن تقوم بإنجاز العمل بوقت سريع للغاية. ترميم البلاط: يجب استعادته عندما يتغير لون البلاط أو عندما يهبط. مثل تعرضه للشروخ أو التصدعات، أو تشققات السراميك وغيرها من المشاكل، في هذه الحالة ستكون في حاجة إلى أكثر من شركة متخصصة في إصلاح كل مشكلة على حدة. التعرف على آلية عمل شركات ترميم منازل في جدة مهم وضروري من أجل تقديم الخدمات الجيدة، فإن الشركة تلتزم بكل قواعد وتعليمات الأمان والسلامة وتحافظ على توفير كل الاحتياجات اللازمة للمواطنين، ونوضح للعميل آلية عمل شركات ترميم منازل في جدة أثناء التعاقد معنا. تجربتي مع شاي رويال. كما قامت شركة ترميمات بجدة بتوظيف فريق كامل من المهندسيين الإنشائيين وعمال البناء، ذلك بالإضافة إلى فريق كامل من فنيين السباكة وفنيين الكهرباء، بالإضافة إلى النجارين والنقاشين وغيرهم. شركة ترميم المنازل بالرياض. تجديد المنزل من الخارج. عوامل التشققات والشروخ في المنازل قد تكون: - قدم المنزل. وأيضا بسبب عدم الاهتمام بالأساس منذ بداية البناء والعمل لذا ينبغي أيضا الاستعانة بشركة مقاولات ممتازة. أفضل شركة ترميم المنازل بالتقسيط ومعاينة مجانية.
- تصاميم منازل من الداخل
- صيغة التنازل عن الميراث
- هل يجوز التنازل عن الميراث قبل القسمة
- ولرب نازلة يضيق بها الفتى
- ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم
- الذين اذا ذكر الله وجلت قلوبهم
- فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله
- طبع الله علي قلوبهم وعلي سمعهم
- لم ابعث لأشقق عن قلوب الناس
- يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم
- اللهم ألف بين قلوبنا
تصاميم منازل من الداخل
بهدف الأطمئنان بشكل أكثر لخدمات الشركة، وما تقوم به من خدمات ترميم منازل بالرياض، قررت الشركة أن تقوم بتوفير مجموعة من الطرق والأدوات والاهتمام بالتصوير لما تقوم به قبل وبعد الترميم. القيام بترميم أعمدة المنازل. لأن شركة ترميم واجهات فلل بجدة توفر لكم العمل على مدار الأسبوع طوال مدة 24 ساعة. هدم الجدران غير الضرورية وأعد بنائها مرة أخرى. قد يهمك الاطلاع على طرق ترميم المنازل القديمة. هل يجوز التنازل عن الميراث قبل القسمة. هناك أسباب مختلفة غير التي ذكرناها سابقا تكون سببا فيلجوئك إلى مقاول ترميم منازل بالدمام ومن أهم تلك الأسباب التالي:-. التي تحرص على أن تقدم هذه الخدمات إلى العميل بحرفية شديد.
وذلك لأن شركة ترميم منازل بجدة من أهم الشركات التي تلتزم بتوفير كافة الخدمات للعملاء. حيث تقوم بإصلاح أو تغيير كافة أنواع الأرضيات بمختلف أنواعها. قم بطلاء السطح الخارجي للمبنى أو قم بتغيير الشكل الزخرفي حسب الرغبة. المقصود هنا هو القيام بأصلاح كـافة الأضرر التى حدثت بالمباني. يتم تلبيس الاعمدة قميص من الاسمنت بما لا يقل عن 10سم. هل المنزل مكون من طابق واحد أم عدد من الطوابق؟. مقاول ترميم حمامات بجدة من خلال شركة ترميم منازل بجدة؛ حيث يحرص مقاول ترميم حمامات بجدة على تقديم خدمات مميزة للعملاء، ومن بين هذه الخدمات ما يلي: - يقوم مقاول ترميم حمامات بجدة أيضًا من ضمن الخدمات بتغير الدهانات بالكامل سواء بالمنازل أو الفلل والقصور وغيرها. عميلنا الكريم شركة وحدة المشاريع بها مميزات لا حصر لها، تمنح جميع المميزات لعملائها الكرام، فكنت أنت واحد من عملائها الكرام وقم بالاتصال بها الآن ولا تتردد. خذ فكرة عن عزل مائي شفاف للمسابح والعزل الاسمنتي للمسبح. ترميم منازل قبل وبعد. وفقًا لما تقدمه الشركة من عروض الدفع بالتقسيط، سواء كان شهري، أو كل ثلاثة أشهر، أو نصف سنوي. فإن كنت ترغب في التعامل مع أفضل الشركات التي تقوم بترميم المنازل يمكنك بكل بساطة اللجوء إلي شركتنا افضل شركة ترميم منازل بالرياض.
صيغة التنازل عن الميراث
تمتلك الشركة أسطول سيارات يسهل تنقل فريق عملها ومعداتهم بين مدن وضواحي السعودية مما يضمن الوصول في المواعيد المحددة مع العملاء دون أي تأخير أو تعطيل مروري. تدريب شامل لكل العاملين بالشركة والتعرف على أجدد الأساليب ووسائل العمل التي تعتمد عليها أكبر الخدمات. تعتبر افضل شركة ترميم منازل بالرياض من اولي الشركات التي تهتم بتوفير كل الطرق و الوسائل الحديثة و المتطورة. يمكن التواصل على ارقام شركة ترميم بجدة للحصول على خدماتنا وتقديم الطلبات، وهناك طرق أخرى للتواصل كما يلي: - ارقام شركة ترميم بجدة متوفرة للعمل على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع، ونتواصل معكم في غضون دقائق. ولرب نازلة يضيق بها الفتى. وذلك يؤدي إلي أن تكون الاساسات مستدامة و يقوم العمال بمعالجة صدأ الحديد. فى تأكُل فى الحديد المسلح فى عمدان البيت، و بالتالي هذا يعد خطاء هندسي بسـبب أنه لم يتسب.
وفي نفس الوقت تحرص شركة تصليح تشققات الجدران على توفير أفضل أنواع المواد الخام التي توفر نتائج فعالة ودائمة. تمتلك كافة الأدوات التي تساعدها بترميم المنزل من كشف تسربات وحل انسداد الصرف الصحي او انسداد مواسير الماء، بإمكانها تغير كافة الأدوات الصحيحة التالفة إلى أدوات أفضل وأجمل. البريد الالكتروني متاح للجميع لشرح الخدمات وطريقة العمل، ويمكن اختيار وقت مناسب للعمل وتحديد طريقة السداد من خلاله. ترميم منازل بالرياض ترميم منازل قبل وبعد كم تكلفة ترميم فلةترميم فلل تكلفة ترميم منزل شركات ترميم. ومن جانب آخر، تعمل الشركة على توفير فريق عمل فني ترميم منازل.
هل يجوز التنازل عن الميراث قبل القسمة
بالإضافة إلى أنها تمتلك مجموعة من المهندسين في ترميم تقشير الدهانات والشروخ والتشققات في المنازل. و يتم تثبيت كانات في الأعمدة تكون مناسبة و تقدر علي الأحمال الزائدة. عمل طوابق أخرى للمنزل.
بالإضافة إلى ذلك نـقوم بتوفير ضمان شامل على الخدمه ضد حدوث اي مضاعفات او عيوب الجودة. أفضل مقاول تشطيب منازل بالدمام. كما تحرص الشركة على تدريب عامل ترميم بجدة والعمالة الفنية لديها باستمرار من أجل اتباع كل ما هو جديد ومتطور في عالم الصيانة. تصاميم منازل من الداخل. احصل من خلال شركتنا على خدمات ممتازة بسعر مناسب وضمان سنوات. ترميم المنازل قبل وبعد في جدة من أعمال شركة ترميم المنازل قبل وبعد في جدة، فنحن نقوم بترميم المنازل قبل وبعد في جدة والتأكد من أن كل مكوناتها سليمة قبل أن يتم تسليم المبنى للعميل، كما نقوم بتفقد كل مكونات المبنى عند طلب العميل ترميم المنازل قبل وبعد في جدة.
ولرب نازلة يضيق بها الفتى
يتم الترميم لمنازل من الداخل والخارج بواسطة مهندسين متخصصين قائمين على تلك الخدمة. فيمكنك أن تحصل على افضل خدمات الترميم للخزانات والمسابح والمنازل والفلل في أي وقت وبسعر مناسب. إننا نقوم أيضا بترميم المنازل الفلل والقصور وجميع المباني السكنية أيا كان السبب الذي أدى إلى تعرض المبنى للسقوط سواء كان من تعرضه للعوامل الخارجية. تجهيز كل أدوات ومعدات العمل وجميعها يتم استيرادها من الخارج، وتكون مناسبة مع نوع الخدمة المقدمة لكم. أسعار ترميم الفلل بجدة. يمكنك الإتصال بنا في أي وقت فنحن نهتم بتقديم الخدمات للعملاء باستمرار و علي مدار 24 ساعة. يرجع هذا إلى ما تقدمه الشركة من جودة ممتازة، وأيضًا عمالة احترافية. وفي النهاية، يتم تحديد خطة الانتهاء والبدء في العمل من خلال الإتفاق مع العميل.
هل الترميم المطلوب بالمكان ترميم داخلي أم ترميم خارجي؟. يوجد تشققات في أرضيات المبنى بسبب حدوث مخاطر داخل تلك الحمامات بشكل مبالغ فيه. كما تشمل خدمات ىشركة ترميم فلل بجدة جميع أعمال الصيانة، حيث تقوم شركة ترميم فلل بجدة بترميم الواجهات الحجرية وواجهات الزجاج، كذلك تقدم شركة ترميم فلل بجدة جميع أعمال صيانة تأسيسات السباكة والكهرباء، وتصليحها إن تطلب الأمر. الدهانات تسقط وتتقشر. تعطى شهادات ضمان تضمن للعملاء تحمل الشركة تكاليف إعادة الترميم خلال فترة الضمان إذا حدث أي خلل. اقرء ايضا كشف تسربات المياه بالرياض.
وجملة { وأولئك هم الغافلون} تكملة للبيان ، أي الغافلون الأكملون في الغفلة ، لأن الغافل البالغ الغاية ينافي حالة الاهتداء. عربى - نصوص الآيات: أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم ۖ وأولئك هم الغافلون. يقول تعالى ذكره: هؤلاء المشركون الذين وصفت لكم صفتهم في هذه الآيات أيها الناس، هم القوم الذين طبع الله على قلوبهم، فختم عليها بطابعه، فلا يؤمنون ولا يهتدون، وأصمّ أسماعهم فلا يسمعون داعي الله إلى الهدى، وأعمى أبصارهم فلا يبصرون بها حجج الله إبصار معتبر ومتعظ ( وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ) يقول: وهؤلاء الذين جعل الله فيهم هذه الأفعال هم الساهون ، عما أعدّ الله لأمثالهم من أهل الكفر وعما يراد بهم. السلام عليكم ولرحمة الله وبركاته. Deutsch - Bubenheim & Elyas: Das sind diejenigen deren Herzen Gehör und Augenlicht Allah versiegelt hat; und das sind überhaupt die Unachtsamen. Melayu - Basmeih: Mereka itulah orangorang yang telah dimeteraikan Allah Taala hati mereka dan pendengaran mereka serta penglihatan mereka; dan merekalah orangorang yang lalai. Italiano - Piccardo: Ecco coloro cui Allah ha sigillato i cuori l'udito e la vista Ecco gli incoscienti. തികഞ്ഞ അശ്രദ്ധയില് കഴിയുന്നവരും. Spanish - Cortes: Ésos son aquéllos cuyo corazón oído y vista Alá ha sellado Ésos los que no se preocupan. طبع الله علي قلوبهم وعلي سمعهم. Malayalam - ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്: അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളും കാതുകളും കണ്ണുകളും കൊട്ടിയടച്ചു മുദ്രവെച്ചവരാണവര്.
ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم
أى: أولئك الذين شرحوا صدورهم بالكفر ، وطابوا به نفسا ، قد طبع الله تعالى على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم ، فصارت ممنوعة من وصول الحق إليها ، وعاجزة عن الانتفاع به ، وأولئك هم الكاملون فى الغفلة والبلاهة ، إذ لاغفلة أشد من غفلة المعرض عن عاقبة أمره ، ولا بلاهة أفدح من بلاهة من آثر الفانية على الباقية. English - Tafheem -Maududi: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ (16:108) Allah has sealed the hearts, the ears and the eyes of such people and they have become neglectful: - Français - Hamidullah: Voilà ceux dont Allah a scellé les cœurs l'ouïe et les yeux Ce sont eux les insouciants. تراه في السبعين او الثمانين من العمر وقد يستلم منصب رفيع المستوى ويتحكم في قوت الناس ومصيرهم فيجوع شعوب ويشرد شباب وييتم اطفال ويستبيح نساء كله في السبيل الكرسي الزائل, وغدا سيرمى في مزبلة التاريخ ويصبح من الملعونين في الدنيا ويحمل اوزارهم في الاخرة ويعذب عنهم. أولئك الذين طبع الله على قلوبهم أي عن فهم المواعظ. والطّبع: مستعار لمنع وصول الإيمان وأدِلّته ، على طريقة تشبيه المعقول بالمحسوس. فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله. Они отвергли ее, когда она явилась к ним, и отказались принять ее, когда им предложили сделать это.
الذين اذا ذكر الله وجلت قلوبهم
وقال تعالى: {... أُوْلَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ}محمد16. Indonesia - Tafsir Jalalayn: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ. تراه في الخمسين من العمر ولا يعرف من الاسلام الا الاسم, لم يفتح كتاب من السنة, ولم يقرا عن حياه الرسول محمد صلى الله علية وسلم, ولا عن الصحابة ابي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهما, بل يستهزئ بهم ويطعن بشرفهم وقد زكاهم الله من فوق سبع سموات. وقد تقدّم مفصّلاً عند قوله تعالى: { ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة} في سورة البقرة ( 7). لم ابعث لأشقق عن قلوب الناس. لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون تقدم. عربى - التفسير الميسر: اولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وايثار الدنيا على الاخره فلا يصل اليها نور الهدايه واصم سمعهم عن ايات الله فلا يسمعونها سماع تدبر واعمى ابصارهم فلا يرون البراهين الداله على الوهيه الله واولئك هم الغافلون عما اعد الله لهم من العذاب. Hausa - Gumi: Waɗancan ne waɗanda Allah Ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu Kuma waɗancan sũ ne gafalallu. وافتتاح الجملة باسم الإشارة لتمييزهم أكمل تمييز تبييناً لمعنى الصّلة المتقدمة ، وهي اتصافهم بالارتداد إلى الكفر بعد الإيمان بالقول والاعتقاد. Turkish - Diyanet Isleri: İşte Allah'ın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimseler bunlardır Gafiller de işte bunlardır. ภาษาไทย - ภาษาไทย: ชนเหล่านั้นคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทับตราบนหัวใจของพวกเขา และบนหูของพวกเขาและบนตาของพวกเขา และชนเหล่านั้นคือผู้เผลอเรอ.
فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله
و { ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ} حيث ارتدوا على أدبارهم طمعا في شيء من حطام الدنيا، ورغبة فيه وزهدا في خير الآخرة، فلما اختاروا الكفر على الإيمان منعهم الله الهداية فلم يهدهم لأن الكفر وصفهم، فطبع على قلوبهم فلا يدخلها خير، وعلى سمعهم وعلى أبصارهم فلا ينفذ منها ما ينفعهم ويصل إلى قلوبهم. Кулиев -ас-Саади: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَАллах запечатал их сердца, слух и зрение. Они и есть беспечные невежды. وسمعهم عن كلام الله - تعالى -. Somali - Abduh: Kuwaas Eebaa daboolay quluubtooda Maqalkooda iyo Aragooda waana kuwa uun Halmaansan xaqa. بسم الله الرحمن الرحيم.
طبع الله علي قلوبهم وعلي سمعهم
لكن ما يهز ويقشعر البدن ويتعب العقل والتفكير ويغضب وجه الله سبحانه وتعالى ان ترى فئة من الناس قد دخل في العقد الرابع او الخامس او السادس من العمر وما زال يرتكب المعاصي والذنوب ويشهر ويتجاهر بها, بل يفتخر بذلك ويعتقد انه فرعون على الارض او بوش الاب الذي دمر الامة العربية والاسلامية باحتلاله للعراق والخليج العربي. Они отдали предпочтение неверию перед правой верой, и поэтому Аллах лишил их верного руководства и не повел их прямым путем. وخلق الله للإنسان العقل ليستنير به ويميزه عن باقي المخلوقات الاخرى, فيتفكر ويتدبر وينفذ من اقطار السموات والارض ان استطاع قال تعالى:{يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ}الرحمن33, ويختار الطريق السليم ليسير عليه ويصل الى الهدى وطريق الحق والفوز برضا الله سبحانه وتعالى. Неверие стало их неотъемлемым качеством, а их сердца оказались запечатанными и закрытыми для добра. والقصر قصر موصوف على صفة ، وهو حقيقي ادعائي يقصد به المبالغة ، لعدم الاعتداد بالغافلين غيرهم ، لأنهم بلغوا الغاية في الغفلة حتى عُدّ كل غافللٍ غيرهم كمن ليس بغافل. Português - El Hayek: São aqueles aos quais Deus selou os corações os ouvidos e os olhos; tais são os desatentos. «أُولئِكَ» أولاء اسم إشارة مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب «الَّذِينَ» موصولية خبر «طَبَعَ اللَّهُ» ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة صلة «عَلى قُلُوبِهِمْ» متعلقان بطبع «وَسَمْعِهِمْ» وأبصارهم معطوف على ما سبق «وَأُولئِكَ» الواو عاطفة وأولاء مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب والجملة معطوفة «هُمُ» مبتدأ «الْغافِلُونَ» خبر والجملة خبر أولئك. قال تعالى: {خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ}البقرة7.
لم ابعث لأشقق عن قلوب الناس
زاد الاردن الاخباري -. وعندما يموت هذا الانسان الطاغي الفاجر الظالم المتكبر على الله, والذي كان يستهزئ بالمصلين والصائمين والعباد الساجدين, يدخل الى المسجد ويصلى عليه صلاة الجنازة ويدعو له بالمغفرة, يا ترى هل تقبل توبة ذاك العاصي في هذا السن وبعد حمل اطنان من المعاصي والذنوب ؟ والله تعالى اعلم. Россию - Кулиев: Аллах запечатал их сердца слух и зрение Они и есть беспечные невежды. Они лишились слуха и зрения и перестали обращать внимание на то, что могло принести им пользу. وأبصارهم عن النظر في الآيات. وهو مضمون جملة { فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم} [ النحل: 106]. English - Sahih International: Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed and it is those who are the heedless. وقال تعالى:{.. وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً} النساء155 صدق الله العظيم, هذه الآيات القرآنية الكريم تتحدث عن فئة من الناس كانت مؤمنة ثم كفرت بما انعم الله عليهم من هدى ودين الاسلام, وطبع وختم على قلوبهم فهم خالدون في نار جهنم ولهم عذاب عظيم. বাংলা ভাষা - মুহিউদ্দীন খান: এরাই তারা আল্লাহ তা'য়ালা এদেরই অন্তর কর্ণ ও চক্ষুর উপর মোহর মেরে দিয়েছেন এবং এরাই কান্ড জ্ঞানহীন।.
يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم
ثم أضاف - سبحانه - إلى رذائلهم رذيلة أخرى فقال: ( أولئك الذين طَبَعَ الله على قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وأولئك هُمُ الغافلون). فطبع على قلوبهم فهم لا يعقلون بها شيئا ينفعهم وختم على سمعهم وأبصارهم فلا ينتفعون بها ولا أغنت عنهم شيئا فهم غافلون عما يراد بهم. وأخبر عن اسم الإشارة بالموصول لما فيه من الإيماء إلى وجه بناء الحكم المبين بهذه الجملة. Swahili - Al-Barwani: Hao ndio Mwenyezi Mungu ameziziba nyoyo zao na masikio yao na macho yao Na hao ndio walio ghafilika. خلق الله سبحانه ونعالي الانسان من اجل الأستخلاف والعبادة واعمار الارض قال تعالى:{وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ}البقرة30. اردو - جالندربرى: یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور انکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں. تراه في الستين من العمر ويجري وراء الخمر والمخدرات والعاهرات والغناء والرقص والتعري والسفر الى شواطئ العراة والاختلاط الجنسي, وليس به اي فائدة جنسية سوى النظر والتحسر. 中国语文 - Ma Jian: 他们是真主将封闭其心灵和视听的人。这等人是轻率的。.
اللهم ألف بين قلوبنا
جملة مبيّنة لجملة { وأن الله لا يهدي القوم الكافرين} [ سورة النحل: 107] بأن حرمانهم الهداية بحرمانهم الانتفاع بوسائلها: من النظر الصادق في دلائل الوحدانية ، ومن الوعي لدعوة الرسول والقرآن المنزّل عليه ، ومن ثبات القلب على حفظ ما داخله من الإيمان ، حيث انسلخوا منه بعد أن تلبّسوا به. فارسى - آیتی: خدا بر دل و گوشها و چشمانشان مهر برنهاده است و خود بىخبرانند. وقد يمر الانسان في بداية حياته في بعض طرق الظلال والانحراف عن طرق الحق, ويرتكب المحرمات والخطايا, ويسلك سلوك الاشقياء الضالين, فيسرق ويشرب الخمر والمخدرات, ويعاقر النساء, ويلعب القمار قال تعالى:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} المائدة90. والطبع: الختم والوسم بطابع ونحوه على الشئ ، لكى لا يخرج منه ما هو بداخله ، ولا يدخل فيه ما هو خارج عنه. Bosanski - Korkut: To su oni čija je srca i sluh i vid Allah zapečatio i oni su zaista nemarni; - Swedish - Bernström: Det är dessa [människor] vars hjärtan hörsel och syn Gud har förseglat; de är de likgiltiga de tanklösa. Беспечность окутала их со всех сторон, и они лишились Божьей поддержки и милости, несмотря на то, что Его милость объемлет все сущее. தமிழ் - ஜான் டிரஸ்ட்: அத்தகையோருடைய இதயங்கள் செவிப்புலன் பார்வைகள் ஆகியவற்றின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விட்டான் இவர்கள் தான் தம் இறுதி பற்றி பராமுக அலட்சியமாகயிருப்பவர்கள். Shqiptar - Efendi Nahi: Këta janë ata të cilëve Perëndia ua ka vulosur zemrat e tyre të dëgjuarit dhe të pamurit e tyre dhe këta janë njerëz vërtetë të shkujdesur.
Uzbek - Мухаммад Содик: Ана ўшаларнинг қалблари қулоқлари ва кўзларига Аллоҳ муҳр босгандир Ана ўшалар ғофиллардир. ومن هنا جاء معنى الكَمال في الغفلة لا من لام التّعريف. Uyghur - محمد صالح: ئەنە شۇ كىشىلەر اﷲ تەرىپىدىن دىللىرى، قۇلاقلىرى ۋە كۆزلىرى پېچەتلىۋېتىلگەن كىشىلەردۇر، ئەنە شۇلار غاپىللاردۇر. فشملتهم الغفلة وأحاط بهم الخذلان، وحرموا رحمة الله التي وسعت كل شيء، وذلك أنها أتتهم فردوها، وعرضت عليهم فلم يقبلوها. كوردى - برهان محمد أمين: ئهو جۆره کهسانه ئهوانهن که خوا مۆری ناوه بهسهر دڵ و دهروون و دهزگای بیستن و بینینیانداو ئهوانه غافڵ و بێ ئاگان له حهقیقهت و ڕاستیهکان. تفسير الآيتين 107 و 108:ـ. Они повернули вспять, потому что возлюбили мирскую жизнь, устремились к земным благам и отказались от благополучия в Последней жизни.