متى ماالتهمت: متى تذكرت. ديرةً ماشي غلاهاا بشرياني. المواييل للزين وفتنتس تناظرني. ماتنوصف الجنوب شعر ولا يوصفها كلام.
اقفيت = عطيت الشخص ضهرك أو قفاك. ماجورين = عافكم الله ماجورين, الله يجيركم من العثور. هناك بعض الكلمات التي يستخدمها أهل منطقة عسير في المملكة، حيث تتميز لهجة عسير عن غيرها من اللهجات. انا يوم احبش ماهو حب جهّال. أدري فقدتك بس لا زلت أنا أبغيك. ومركب غرامي في شواطيّش رسئ. وهموم مدري وش بلاها تجيني. والله احبش ولا لي عذر ينّصفني. حندرفيني: نظر إلى بغضب. تأكدت ان شمسك ما حضت منك سوى التسليم. اصحت = تقال عندما يقف المطر وتنجلي السحب. يصرم = يحصد وتستخدم للتعبير عند حصاد المزرعة. اغشي علية: اغمي عليه. دام اتصالي يستثير سكوتش.
قمر والشمس راحت للمغيـب ومالـت لفيـه. ايش الهاك= مالذي أخرك ؟. جنُوبـية في حسنها تشهد لها السّماء, ومن ضحكتها مال الثقيِل المتزن ولا يهونون الباقيين. أنا أحبش رغم إنش مشكله. هلا يا طهر جفن الماء هـلا ياروعـة التقسيـم. اجل سالت دموعك يافهد مـن شـان ريميـه. يدفيـه الحنيـن المكتـوي مـن بعـد غاليـه. للمزيد يمكنك قراءة: اشعار غزل قصيرة في المرأة. وش يقول وخفوقـه ممتلـي شـوق وحنيـه. ما غرني = اصلا أنا كنت عارف. ما يسخي بالريال: تطلق على الشخص البخيل. كلمات جنوبية شهرانية.
على اوتار الخفـوق وجـرة الألحـان قمريـه. احبش لجل بنتي تناديش يمّه. تجمعت في وسط قلبي وعيني. غبشة= الصباح الباكر اسم ربي= شئ جميل. اتركيني أتأملش وأضيع في عيُونش كثير. احس في بردك الهادي على صدري هنا ويقيـم. اتعيا به= احسن التعامل معه. احبش ومن حقي اسمع صوتش. آصير شآعر غزل كله على شآنش. يشبر = يرجو ويتمنى الخير. اللزقه اهنا ضريب = وتعني هنا برد شديد. يا اهل الجنوب لكم تحيه ومني سلام. الاظاليف = اظافر الماشية.
انفروبك: طاروا في الجو. يعجز التعبير عن وصفها وقت المطر. قل المزايد ذاك ماله خراجي. ماافيهہ عجوز بعصاهاا ماتلاعبهاا. كلمات جنوبيه ومعناها. هبد من فوق: سقط من أعلا. إذا بارق خيالك مرنـي فـي وقـت عصريـه.
أخر عني = ابتعد عني. يتباوا: يسترق النظر. والله يبيض وجه ثاني عواجي. مثلك مثل ذاك القمر ماله اثنين.