أى: أولئك الذين شرحوا صدورهم بالكفر ، وطابوا به نفسا ، قد طبع الله تعالى على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم ، فصارت ممنوعة من وصول الحق إليها ، وعاجزة عن الانتفاع به ، وأولئك هم الكاملون فى الغفلة والبلاهة ، إذ لاغفلة أشد من غفلة المعرض عن عاقبة أمره ، ولا بلاهة أفدح من بلاهة من آثر الفانية على الباقية. فطبع على قلوبهم فهم لا يعقلون بها شيئا ينفعهم وختم على سمعهم وأبصارهم فلا ينتفعون بها ولا أغنت عنهم شيئا فهم غافلون عما يراد بهم. اردو - جالندربرى: یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور انکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں.
يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم
تفسير الآيتين 107 و 108:ـ. 中国语文 - Ma Jian: 他们是真主将封闭其心灵和视听的人。这等人是轻率的。. Indonesia - Tafsir Jalalayn: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ. أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون) عما يراد بهم. السلام عليكم ولرحمة الله وبركاته. أولئك الذين طبع الله على قلوبهم أي عن فهم المواعظ. Они лишились слуха и зрения и перестали обращать внимание на то, что могло принести им пользу. Malayalam - ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്: അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളും കാതുകളും കണ്ണുകളും കൊട്ടിയടച്ചു മുദ്രവെച്ചവരാണവര്. Somali - Abduh: Kuwaas Eebaa daboolay quluubtooda Maqalkooda iyo Aragooda waana kuwa uun Halmaansan xaqa. يقول تعالى ذكره: هؤلاء المشركون الذين وصفت لكم صفتهم في هذه الآيات أيها الناس، هم القوم الذين طبع الله على قلوبهم، فختم عليها بطابعه، فلا يؤمنون ولا يهتدون، وأصمّ أسماعهم فلا يسمعون داعي الله إلى الهدى، وأعمى أبصارهم فلا يبصرون بها حجج الله إبصار معتبر ومتعظ ( وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ) يقول: وهؤلاء الذين جعل الله فيهم هذه الأفعال هم الساهون ، عما أعدّ الله لأمثالهم من أهل الكفر وعما يراد بهم. كوردى - برهان محمد أمين: ئهو جۆره کهسانه ئهوانهن که خوا مۆری ناوه بهسهر دڵ و دهروون و دهزگای بیستن و بینینیانداو ئهوانه غافڵ و بێ ئاگان له حهقیقهت و ڕاستیهکان. اللهم ألف بين قلوبنا. Tajeki - Оятӣ: Худо бар дилу гӯшҳо ва чашмонашон мӯҳр ниҳодааст ва худ бехабаранд. English - Tafheem -Maududi: أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ (16:108) Allah has sealed the hearts, the ears and the eyes of such people and they have become neglectful: - Français - Hamidullah: Voilà ceux dont Allah a scellé les cœurs l'ouïe et les yeux Ce sont eux les insouciants.
وتطمئن قلوبهم بذكر الله
وأبصارهم عن النظر في الآيات. Turkish - Diyanet Isleri: İşte Allah'ın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimseler bunlardır Gafiller de işte bunlardır. Deutsch - Bubenheim & Elyas: Das sind diejenigen deren Herzen Gehör und Augenlicht Allah versiegelt hat; und das sind überhaupt die Unachtsamen. وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم. وتطمئن قلوبهم بذكر الله. والقصر قصر موصوف على صفة ، وهو حقيقي ادعائي يقصد به المبالغة ، لعدم الاعتداد بالغافلين غيرهم ، لأنهم بلغوا الغاية في الغفلة حتى عُدّ كل غافللٍ غيرهم كمن ليس بغافل. বাংলা ভাষা - মুহিউদ্দীন খান: এরাই তারা আল্লাহ তা'য়ালা এদেরই অন্তর কর্ণ ও চক্ষুর উপর মোহর মেরে দিয়েছেন এবং এরাই কান্ড জ্ঞানহীন।. ภาษาไทย - ภาษาไทย: ชนเหล่านั้นคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทับตราบนหัวใจของพวกเขา และบนหูของพวกเขาและบนตาของพวกเขา และชนเหล่านั้นคือผู้เผลอเรอ. Uzbek - Мухаммад Содик: Ана ўшаларнинг қалблари қулоқлари ва кўзларига Аллоҳ муҳр босгандир Ана ўшалар ғофиллардир. وجملة { وأولئك هم الغافلون} تكملة للبيان ، أي الغافلون الأكملون في الغفلة ، لأن الغافل البالغ الغاية ينافي حالة الاهتداء. English - Sahih International: Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed and it is those who are the heedless. தமிழ் - ஜான் டிரஸ்ட்: அத்தகையோருடைய இதயங்கள் செவிப்புலன் பார்வைகள் ஆகியவற்றின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விட்டான் இவர்கள் தான் தம் இறுதி பற்றி பராமுக அலட்சியமாகயிருப்பவர்கள்.
اللهم ألف بين قلوبنا
و { ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ} حيث ارتدوا على أدبارهم طمعا في شيء من حطام الدنيا، ورغبة فيه وزهدا في خير الآخرة، فلما اختاروا الكفر على الإيمان منعهم الله الهداية فلم يهدهم لأن الكفر وصفهم، فطبع على قلوبهم فلا يدخلها خير، وعلى سمعهم وعلى أبصارهم فلا ينفذ منها ما ينفعهم ويصل إلى قلوبهم. لكن ما يهز ويقشعر البدن ويتعب العقل والتفكير ويغضب وجه الله سبحانه وتعالى ان ترى فئة من الناس قد دخل في العقد الرابع او الخامس او السادس من العمر وما زال يرتكب المعاصي والذنوب ويشهر ويتجاهر بها, بل يفتخر بذلك ويعتقد انه فرعون على الارض او بوش الاب الذي دمر الامة العربية والاسلامية باحتلاله للعراق والخليج العربي. عربى - التفسير الميسر: اولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وايثار الدنيا على الاخره فلا يصل اليها نور الهدايه واصم سمعهم عن ايات الله فلا يسمعونها سماع تدبر واعمى ابصارهم فلا يرون البراهين الداله على الوهيه الله واولئك هم الغافلون عما اعد الله لهم من العذاب. Они повернули вспять, потому что возлюбили мирскую жизнь, устремились к земным благам и отказались от благополучия в Последней жизни. وقال تعالى:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحاً عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}التحريم8.
اللهم طهر قلوبنا من النفاق
Shqiptar - Efendi Nahi: Këta janë ata të cilëve Perëndia ua ka vulosur zemrat e tyre të dëgjuarit dhe të pamurit e tyre dhe këta janë njerëz vërtetë të shkujdesur. وقال تعالى: {قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـهٌ غَيْرُ اللّهِ يَأْتِيكُم..... }الأنعام46. لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون تقدم. ومن هنا جاء معنى الكَمال في الغفلة لا من لام التّعريف.
فارسى - آیتی: خدا بر دل و گوشها و چشمانشان مهر برنهاده است و خود بىخبرانند. وعندما يموت هذا الانسان الطاغي الفاجر الظالم المتكبر على الله, والذي كان يستهزئ بالمصلين والصائمين والعباد الساجدين, يدخل الى المسجد ويصلى عليه صلاة الجنازة ويدعو له بالمغفرة, يا ترى هل تقبل توبة ذاك العاصي في هذا السن وبعد حمل اطنان من المعاصي والذنوب ؟ والله تعالى اعلم. تراه في السبعين او الثمانين من العمر وقد يستلم منصب رفيع المستوى ويتحكم في قوت الناس ومصيرهم فيجوع شعوب ويشرد شباب وييتم اطفال ويستبيح نساء كله في السبيل الكرسي الزائل, وغدا سيرمى في مزبلة التاريخ ويصبح من الملعونين في الدنيا ويحمل اوزارهم في الاخرة ويعذب عنهم. وسمعهم عن كلام الله - تعالى -. وخلق الله للإنسان العقل ليستنير به ويميزه عن باقي المخلوقات الاخرى, فيتفكر ويتدبر وينفذ من اقطار السموات والارض ان استطاع قال تعالى:{يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ}الرحمن33, ويختار الطريق السليم ليسير عليه ويصل الى الهدى وطريق الحق والفوز برضا الله سبحانه وتعالى. Uyghur - محمد صالح: ئەنە شۇ كىشىلەر اﷲ تەرىپىدىن دىللىرى، قۇلاقلىرى ۋە كۆزلىرى پېچەتلىۋېتىلگەن كىشىلەردۇر، ئەنە شۇلار غاپىللاردۇر. Italiano - Piccardo: Ecco coloro cui Allah ha sigillato i cuori l'udito e la vista Ecco gli incoscienti. وهو مضمون جملة { فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم} [ النحل: 106]. فشملتهم الغفلة وأحاط بهم الخذلان، وحرموا رحمة الله التي وسعت كل شيء، وذلك أنها أتتهم فردوها، وعرضت عليهم فلم يقبلوها. Россию - Кулиев: Аллах запечатал их сердца слух и зрение Они и есть беспечные невежды. Hausa - Gumi: Waɗancan ne waɗanda Allah Ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu Kuma waɗancan sũ ne gafalallu. «أُولئِكَ» أولاء اسم إشارة مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب «الَّذِينَ» موصولية خبر «طَبَعَ اللَّهُ» ماض ولفظ الجلالة فاعله والجملة صلة «عَلى قُلُوبِهِمْ» متعلقان بطبع «وَسَمْعِهِمْ» وأبصارهم معطوف على ما سبق «وَأُولئِكَ» الواو عاطفة وأولاء مبتدأ واللام للبعد والكاف للخطاب والجملة معطوفة «هُمُ» مبتدأ «الْغافِلُونَ» خبر والجملة خبر أولئك. وتراه في الأربعين من العمر ولم يدخل مسجدا, ولم يصلي ركعتي الفجر, ولم يقم الليل تهجدا او تسبيحا او باكيا من خشية الله, ولم يتلي قرآنا او يحفظ آية او حديثا من الرسول الكريم محمد صلى الله عليه وسلم, لا يعرف كيف يتوضأ او يستنجي او يتطهر, ولا يعرف جهة القبلة الاولى ولا الثانية, وعندما يموت له ميتا ينتظره خارج المسجد ولا يستطيع الدخول اليه ليصلي على ميته, وغدا عندما يموت يصلون عليه في المسجد ويدعون له بالمغفرة وهل يجوز الصلاة على مثل هذا ؟.
Они и есть беспечные невежды. وقد يمر الانسان في بداية حياته في بعض طرق الظلال والانحراف عن طرق الحق, ويرتكب المحرمات والخطايا, ويسلك سلوك الاشقياء الضالين, فيسرق ويشرب الخمر والمخدرات, ويعاقر النساء, ويلعب القمار قال تعالى:{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} المائدة90.
بها ـ بهاء: جسن/ جمال/ ظرف. ايديت Edith: يطلق على الهدية غالية الثمن. روجين: اسم أعجمي الأصل والمعنى الحرفي له هو الشمس التي توهب الحياة والنور للعالم والاسم قليل الانتشار في العالم العربي. أرام: هذا الاسم يعني الظباء. باتريشيا Patricia: تطلق على النساء ذات الشخصية المرموقة. رانسي: اسم من أسماء الغزال، وهو أيضًا اسم لنهر. إيلاف: وردت الكلمة في القرآن الكريم ومعناه التعود على الشيء.
اسماء بنات مميزة حلوة وجميلة هدية للأزواج - أسماء بنات نادرة ومعانيها للمواليد الإناث 2021
اسم جالا: معنى الاسم – الأماكن العالية. بهار: الاسم يُطلق على فصل الربيع وهو من أجمل الأسماء التركية التي تضيف لصاحباتها الحيوية والنشاط والأمل. اسم شفاء: معنى الاسم الشفاء من أي مرض. بلديز: يعتبر من أسماء النجوم وهو من الأسماء الشهيرة في تركيا وصاحبته إنسانة ذكية ولكنها تتسرع في اتخاذ قرارتها. باربي: نوع من الدمى. تضم القائمة التالية مجموعة أسماء بنات حلوين ومعانيها: - صفية: هي المرأة العفيفة ذات السمعة الطيبة بين الناس وهو من الأسماء المحبب إطلاقها على الفتيات. اسم بنوته خفيف وديكور. ليما: اسم يطلق على زهر الليمون. صافيناز: يتكون من جزأين الأول معناه الطهر والنقاء والثاني معناه رفاهية العيش. ائتلاف: من الإلفة والتوافق. مادلين: اسم مسيحي معناه المرأة البالغة الجمال.
أحلام: حلم: طول الأناة والصبر أو ما يراه النائم من خيالات ورؤى. نارمر: اسم فرعوني معناه الفتاة القوية. واندا: اسم ألماني معناه الفتاة التي تعتني بأسرتها. برلنت: يٌعد من الأسماء المسيحية ويٌطلق على حجر كريم نادر وله بريق لامع وتتميز حاملته بالالتزام وتحمل المسؤولية. ثومة: معناه الجوهرة الثمينة.
اسم بنوته خفيف , اخف الاسماء الحديثة
قطاف: الموعد الذي يتم فيه جني الثمار. خاشعة: يقصد به المؤمنة التي تتقرب إلى الله (تعالى) بصالح الأعمال وهو من أفضل الأسماء الإسلامية. ثرى: اسم ثلاثي معناه الأرض الرطبة والتراب الرطب. تولين: هالة الضوء التي تحيط بالقمر ويعني المرأة المثقفة الذكية التي تعمل في الوظائف المرموقة وتحتل مكانة رفيعة في مجتمعها. اسم هتون: معنى الاسم المنصب. اسم بنوته خفيف 60 90 استيل. أميرة من اسماء البنات العربية الأكثر انتشارا في جميع الدول العربية ومعناه بنت الملك أو زوجته أو السيدة الحاكمة. هدايا: المرأة التي تتبع الطريق الصحيح وتترك الضلال.
هنادي: يقصد به الحبيبة أو العشيقة ومن المشاهير الذين يحملون الاسم (هنادي مهنا) ومن أشهر أعمالها فيلم بنات ثانوي. مرنان: الاسم يحمل بين حروفه نغمة موسيقية ويعني المرأة التي تغني وتبكي في ذات الوقت وهو غير متداول في الوطن العربي. ميساء: الفتاة الرفيعة المستوى. لؤلؤة: السعادة والنقاء. هانية: اسم نادر معناه المباركات والتهاني. غصون: وهو ما يتفرع عن ساق الشجرة.
اسماء بنات خفيفة ودلع –
طرفة: اسم عربي قديم وهو يصلح للبنات والأولاد ومعناه نوع من الأشجار ويطلق على المرأة ذات الروح المرحة والخيالية. اسم ليم: معنى الاسم الألفة بين البشر. أسماء بنات تبدأ بحرع ع: عائشة عامرة عايدة عائدة عفيفة عقيلة علا علياء علية عنان عندليب عنقاء عواطف عيدة عبير عتاب عذراء عروبة عرين عزة عزيزة عطرة عفاف عفت عفراء عنود عهد عهود. شهبار: اسم تركي له معنى جميل وهو الملاك البريء الناعم. هدوان: الفتاة التي تتصف بالعمل الصالح. مي: اسم خفيف معناه القردة الصغيرة العمر وهو من أجمل أسماء بنات في وقتنا الحالي. اسم بنوته خفيف امان كامل. اسم خاشعة: معنى الاسم – الخشوع إلى الله تعالى. كارميلا: معناه الحديقة الجميلة. 22- أسماء بنات بحرف الكاف: حرف الكاف من الحروف الأبجدية العربية المميزة، وعالم الأسماء يحتوي على أسماء بنات بحرف الكاف متنوعة وكثيرة ولها معاني فريدة من نوعها، وهو من الحروف الخفيفة والجميلة ومن هذه الأسماء: - كندة: جزء من الجبال الصلبة ومعناه المرأة القوية والشجاعة. مارسيلا: اسم لاتيني أيضًا ويعني المحاربة الشجاعة التي تضحي بحياتها فداء وطنها. ملك: مأخوذ من اسم ملاك ويعني الطاهرة البريئة الخالية من الأخطاء والعيوب وهو متداول بكثرة في الوطن العربي.
مياسين: وهى النجمة البعيدة. رودينا: السحابة التي غطت الرسول صلى الله عليه وسلم لغار حراء. ليندا: معناه اللين والرقة. ذهب: يُطلق على معدن ثمين تتزين به الإناث كما أنه نادر التداول في الدول العربية ويتميز بخفته وقلة حروفه. دارين: يُطلق على رائحة المسك ويشير إلى الورود ذات الرائحة الجميلة والقوية، والاسم له نغمة موسيقية تجذب أذن السامع. اسماء بنات مميزة حلوة وجميلة هدية للأزواج - أسماء بنات نادرة ومعانيها للمواليد الإناث 2021. وسيمة: الفتاة التي تمتلك الوجه الجميل. حياء: معناه المرأة الشديدة الخجل وهو من أسماء بنات حلوين. أريحا: المعنى الحرفي للاسم هو مدينة القمر ويعطي إيحاء بالراحة والسعادة وتحب حاملته ممارسة الرياضة لكي تحافظ على جمالها ورشاقتها. ابتهال: الدعاء والتقرب من الله تعالى للاستجابة. أشلي Ashley: يعني المرح والسعادة.
أحب أسماء البنات إلى الله
إيثار: يقصد به التضحية بالنفس من أجل الوطن أو العائلة، كما أن الاسم غير منتشر في العالم العربي. اسماء دلع للبنات بالانجليزي. راوند، اسم فارسي وهو حبل يتم تعليق حبات العنب عليه. بهيرة: مؤنث بهير، وهو اسم عربي الأصل، ويعني الشرف والعفة، كما أنه من أقدم الأسماء العربية وأجملها. زيلا: اسم عبري معناه الإشارة إلى الشيء أو انعكاس الشيء على الأرض.
خيد: يطلق على المرأة الناعمة واللينة. نوشين: هي الجميلة المميزة وهو من الأسماء الغريبة والنادرة قليلة التداول في الدول العربية. ريمان: مثنى ريم والريم هو الظبي الصغير. توناي: يطلق على المرأة الهادئة والساكنة. 400+ اسماء دلع للبنات ومعانيها 2023. جليلة: اسم عربي قديم يدل على المرأة المحترمة والتي تتصف بالوقار. كاسيدي: الفتاة التي تتصف بالشعر المجعد. رحيق: اسم جميل معناه السائل النقي والصافي. مياسة: الفتاة المتمايلة. دن: اسم عربي المرأة الناعمة واللينة.
400+ اسماء دلع للبنات ومعانيها 2023
آشين: يقصد به اليأٍس والألم وهو من الأسماء الرقيقة والجذابة رغم الحزن الذي يحمله بين معانيه. لدنّ: يعني الرفق واللين وهو خفيف على اللسان وقليل الحروف ويعطي انطباع عن حاملته بأنها رحيمة وحنونة. ذونية: تصغير ذونة ومعناه الهبة والهدية. بهجة: ينتمي الاسم إلى الأصول العربية ويعني شدة الفرح ويُعد من أجمل الأسماء العربية رغم أنه نادر وقليل التداول. أثاب: ويعني هذا الاسم الشجرة الكبيرة ذات الفروع الكثيرة. طائعة: معناه المرأة التي تطيع زوجها ولا تعصيه في شيء. اسماء بنات خفيفة ودلع –. إيلاف: الاسم له أكثر من معنى في اللغة العربية وهو يعني الاعتياد وتقبل بعض الأمور الصعبة أو هي النوايا الطيبة التي يحملها المرء في قلبه ولا يخبر أي شخص عنها. شانتال: اسم فرنسي الأصل معناه المرأة التي تتصف بالقوة وتكون من الداخل ذات قلب رقيق وطيب. قناعة: الفتاة التي ترضى بنصيبها.
سما: عالية الشأن ذات الجمال النادر الذي ليس له مثيل، والاسم متداول بكثرة في الدول العربية وذلك لخفته على اللسان وقلة حروفه. سراب: معناه الشيء الخيالي البعيد عن الحقيقة. ثرية: المرأة ذات الغنى والرفاهية وصاحبة السلطة. رزان: معناه المرأة صاحبة العقل الراجح والذكاء. طاطه: اسم غريب معناه المرأة التي تحكم بعدل.
طيوب: جمع كلمة طيبة ومعناه جميل رائحة العطر الذكية. زهر: اسم ثلاثي معناه الورد.