The notifications issued under this Contract shall be in writing and handed over to the other party. ب ـ أية جزاءات مفروضة على الطرف الثاني بمقتضى اللائحة الداخلية للمكتب وطبقا للمواد ذات الصلة من نظام العمل والعمال السعودي. نماذج عقود خزانات. The duration of the contract is one calendar year, starting form the date on which the Second Party shall initiate work for the First Party and it shall be renewable, automatically, from year to year, unless one of the Parties notifies the other in writing of his/her intention to terminate the Contract, such notification shall be given for sixty days, at least, prior to the date of the intended termination. المادة الثانية: الوظيفة: يقوم الطرف الثاني بالأعمال التالية: أ ـ الدراسات والبحوث والإستشارات القانونية والشرعية.
- نماذج عقود عمل الاعداد العربية
- نماذج عقود خزانات
- نماذج عقود عزل خزانات
نماذج عقود عمل الاعداد العربية
يتعين على الطرف الثاني، خلال فترة تعاقده وبعد انتهاء التعاقد، عدم إفشاء أو استغلال أي معلومات سرية تعود للطرف الأول أو الفروع أو الوحدات التابعة له والتي قد تصل إلى علمه خلال فترة عمله، بموجب هذا العقد أو أي عقد سابق، كما يتعهد بالمحافظة التامة على سرية مثل هذه المعلومات، وأن يبذل في ذلك عناية الشخص العادي. المادة السابعة: مكافأة نهاية الخدمة: 7ـ 1 يستحق الطرف الثاني مكافأة نهاية الخدمة وفقا لنصوص نظام العمل والعمال السعودي ، ولقد اتفق الطرفان على ألاّ تحسب أية مكافأة أو عمولات أو أية بدلات عينية ضمن حساب مكافأة نهاية الخدمة. الجنسية/................ رقم جواز السفر: تاريخ الميلاد:..... /...... /........... م. Either Party is entitled to terminate the Contract, at any time, by notification in writing which shall be given for (60) days, at least, prior to the termination. ج ـ أية ديون على الطرف الثاني يتوجب عليه أداؤها بموجب أمر قضائي ملزم. نماذج عقود عزل خزانات. ب – الرياض --، هاتف: ------ ، فاكس: -------، ويمثله في هذا العقد المستشار القانوني السيد / ----------- ، ويشار إليه فيما بعد ( الطرف الأول). ويتجدد تلقائياً من سنة إلى أخرى ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر كتابة برغبته في إنهاء العقد قبل إنهائه بستين يوماً على الأقل. Article 11. he Second Party deserves an end of service gratuity at the end of his/her service in accordance with the provisions of the Human Resources Civilian law And Implementing Regulations, subject to spending one year, at least, in service. Everything you want to read. Each of the Parties retained a copy and a copy has been sent to the Department of Policies and planning Human Resources at the Ministry of Administrative Development Labor and Social Affairs. This contract is made on corresponding to / / at City between: First: hereinafter referred to as "the First Party", Headquarters: Doha City/State of Qatar /P. و ـ يحق للمكتب أن يسند إلى الطرف الثاني وظائف أو مهام أخرى إذا تطلبت مصلحة العمل ذلك أو كان أداء الطرف الثاني يحتم ذلك بما لايتعارض جوهريا مع وظيفته الأساسية. The First Party shall provide medical care to the Second Party in accordance with the health insurance policy in force in the State.
2 ـ المحامي / ----------------------- ، سعودي الجنسية بموجب بطاقة أحوال رقم.......................... وتاريخ / / هـ صادرة من............. ، وعنوانه:.................................................................................... هاتف:.................. ، جوال:........................... ويشار إليه فيما بعد ( الطرف الثاني). The Second Party undertakes to respect the laws, regulations, social and religious traditions of the State and the norms prevailing therein. ابرم هذا العقد في يوم.......... الموافق...... /....... /........ م، بمدينة......... بين كل من: أولاً:............................................. ويشار إليه/ إليها/ فيما بعد، بـ (الطرف الأول). المادة العاشرة: الغياب: على الطرف الثاني الإلتزام الكامل بأوقات العمل ، والحضور في الأوقات المحددة للدوام الرسمي ، وعدم الغياب عن العمل بدون عذر مشروع ، ويتوجب عليه إخطار الطرف الأول عن غيابه بواسطة الهاتف ، أو خطيا أثناء الدوام الرسمي للمكتب في أول يوم لغيابه ، وفي حالة الغياب بدون عذر يحق للطرف الأول حسم أجر مدة الغياب ، وإنذار الطرف الثاني بإنهاء العقد إذا تكرر غيابه ، ومطالبته بالتعويض عن أي أضرار تلحق بالطرف الأول. يوفر الطرف الأول الرعاية الطبية للطرف الثاني وأفراد عائلته وفقاً لسياسة التأمين الصحي المتبعة في الدولة. نماذج عقود عمل الاعداد العربية. The Second Party shall deserve a Government housing in accordance with the housing system in force in the State, or a housing allowance in accordance with the amounts specified in the Human Resources Civilian law And Implementing Regulations. The Second Party undertakes not to engage in any work for a third party, with payment or otherwise, and even after the official working hours, without a prior written permission from the Chief Executive Officer. The Second Party undertakes to notify the First Party of any change that may occur in his/her address as stated in this Contract, within a period not exceeding one week from the date of such change. الطرف الأول: الطرف الثاني: الإسم: ------------------------------ الإسم: --------------------------. 1 ـ 2 يتعهد الطرف الثاني بالتقيد والإلتزام بنصوص نظام العمل والعمال السعودي ونصوص هذا العقد. ويمثله: بصفته/ بصفتها: ثانياً: السيد/ السيدة/. يلتزم الطرف الثاني بإخطار الطرف الأول بأي تغيير يطرأ على عنوانه المبين بصدر هذا العقد في ميعاد أقصاه أسبوع من تاريخ التغيير. تكون الإخطارات الصادرة بموجب هذا العقد كتابة، وتسلم للطرف الآخر، أو بموجب استخدام وسائل الاتصال الحديثة لإخطار الطرف الثاني بكل ما يتعلق بهذا العقد. Address: State: City: Region: Street: House No Postal Code: Tel: ( Mobile) (House).
نماذج عقود خزانات
ب ـ إعداد الصحائف واللوائح والمذكرات وإبداء الرأي القانوني في المواضيع التي تحال إليه من الطرف الأول. The First Party may use the modern means of communication to notify the second party of all matters pertinent to this contract. ويجوز للطرف الثاني طلب إنهاء خدمته خلال فترة الاختبار بإخطار كتابي للطرف الأول مدته خمسة عشر يوماً على الأقل سابقة على تاريخ ترك العمل. يستحق الطرف الثاني مكافأة نهاية خدمة، عند انتهاء خدمته، وفقاً لأحكام قانون الموارد البشرية المدنية ولائحته التنفيذية، وبشرط قضاء سنة، على الأقل، في الخدمة. ويشترط لاستحقاق الطرف الثاني المتزوج لبدل السكن المخصص للمتزوج أن تقيم معه أسرته في الدولة، وإلا صُرِف له البدل المخصص للأعزب. The second party deserves a periodic leave annually, with a total salary, in accordance with the conditions and time limits specified in the Human Resources Civilian law And Implementing Regulations. 8 ـ 2 يجوز للمكتب إنهاء العقد في أي وقت لوجود سبب مشروع ، وبموجب إنذار خطي مدته شهر واحد مع منح الطرف الثاني مكافأة نهاية الخدمة واستحقاقاته النظامية الأخرى. يلتزم الطرف الثاني باحترام قوانين الدولة وأنظمتها وتقاليدها الاجتماعية والدينية، والأعراف السائدة فيها. المادة الثامنة: انتهاء وإنهاء العقد: 8ـ 1 ينتهي هذا العقد بانتهاء مدته ما لم يتم تجديده وفقا لمقتضى المادة الرابعة أعلاه. المادة السادسة: يستحق الطرف الثاني إجازة سنوية قدرها ثلاثون يوماً. يستحق الطرف الثاني سكناً حكومياً وفقاً لنظام الإسكان المعمول به في الدولة، أو بدل سكن وفقاً للمبالغ المحددة في قانون الموارد البشرية ولائحته التنفيذية. يخضع توزيعها ( فترة واحدة ، أوعدة فترات) للطرف الأول. تمهيد: حيث أن الطرف الثاني أبدى رغبته في العمل لدى الطرف الأول وفقا للمستندات والوثائق المقدمة منه والدالة على مؤهلاته لشغل الوظيفة المحددة في المادة الثانية من هذا العقد. أبرم هذا العقد في هذا اليوم --/- /1430 هـ الموافق - /--/2009م بين كل من: 1 ـ مكتب ------ محامون ومستشارون قانونيون ، مقره:الرياض ، وعنوانه: ص.
For and on behalf of (the First Party). يلتزم الطرف الثاني بعدم مزاولة أي عمل للغير بمقابل أو بغير مقابل ولو في غير أوقات العمل الرسمية دون إذن كتابي مسبق من الرئيس التنفيذي. العنوان: الدولة: المدينة: اسم المنطقة: شارع: رقم المنزل:............... الرمز البريدي: هاتف يدوي............... المنزل: فاكس:...................... هاتف آخر: البريد الالكتروني (الايميل). ويشار إليه/ إليها/ فيما بعد، بـ (الطرف الثاني). Employment Contract for Non Qatari employee [Local]. Fax: (Other Tel): E-mail: Whereas the First Party intends to employ the Second Party, therefore, this contract records the mutual understanding and agreement of the Parties, regarding the employment of the Second Party by the First Party according to the provisions of the following articles: Article 1.
نماذج عقود عزل خزانات
7 ـ 2 الإستقطاعات من أجر الموظف: يحق للمكتب أن يحسم المبالغ التالية من أجور ومستحقات الطرف الثاني: أ ـ السُلف المقدمة من الطرف الأول للطرف الثاني ، وكل ما استلمه زيادة على مستحقاته. It is required for the entitlement of the Second Party, who is married, for the housing allowance allocated to the married that the family must be residing with him/her in the State, otherwise he/she shall deserve the housing allowance allocated to the single. المادة الحادية عشرة: التقويم: جميع التواريخ والمدد الواردة في هذا العقد تحتسب بموجب التقويم الميلادي. This Contract is made in three identical original copies, in both Arabic and English languages, however, in the event of discrepancy between the two versions, the Arabic text shall prevail. …………………………………………………………………….. No............ on the equivalent wage of the financial grade ………………................. in consideration of a fixed salary equal. المادة الثانية عشرة: في حالة حدوث نزاع بين الطرفين يتم حله ودياً ، فإذا فشل الحل الودي تكون اللجان العمالية هي المختصة بفصل النزاع. المادة الثالثة: الراتب وساعات العمل: أ ـ يتقاضى الطرف الثاني مقابل أداء مهام وظيفته راتبا شاملا قدره (................... ) ريال فقط ،................ آلاف ريال يدفع بنهاية كل شهر ميلادي.
The right for such leave shall be lost by the elapse of the year for which the leave is due. The Second Party shall deserve a ticket in the economy class on the final departure to the headquarters of his/her residence, subject to revocation of residency. هـ ـ متابعة الإجراءات القانونية أمام كافة المحاكم واللجان ذات الإختصاص القضائي. فيما لم يرد بشأنه نص خاص في هذا العقد، تسري أحكام قانون الموارد البشرية المدنية ولائحته التنفيذية، وتعتبر أحكامه مكملة لهذا العقد فيما لا يتعارض مع أحكامه. If it is proved that the Second Party does not fit for work, his/her service shall be terminated. يحق لأي من الطرفين إنهاء العقد في أي وقت، وذلك بإخطار كتابي سابق على إنهائه بستين يوماً على الأقل. The Second Party shall also undertake to maintain full confidentiality of such information and exert the reasonable person standard of care. The Second Party may terminate his/her service during the probation period by a written notice, which shall be given to the First Party for (15) days, at least, prior to the date of leaving the work. المادة التاسعة: السرية: على الطرف الثاني المحافظة على سرية المعلومات المتعلقة بالطرف الأول بما في ذلك راتبه أو أية مميزات أخرى يحصل عليها وعدم الإفصاح عنها للغير ، ويعتبر إخلاله بهذا الشرط سببا كافيا لإنهاء خدمته.
نيابة عن (الطرف الأول). To () …………………………………………….. QR. Reward Your Curiosity. التوقيع: التوقيع: التاريخ: التاريخ: The First Party hereby appoints the Second Party in the position of. يستحق الطرف الثاني تذكرة سفر على الدرجة السياحية عند المغادرة النهائية إلى مقر إقامته، بشرط إلغاء الإقامة.
The Second Party, who has been appointed for the first time, shall be on probation for a period of three months, renewable for a similar period, effective from the date of embarkation, and during such period the Second Party's fitness for work shall be assessed under a report prepared by the Director of the concerned Department and approved by the Chief Executive Officer.